MEDVACANCES PARTY!
お待たせいたしました！
次回の地中海ヴァカンスパーティのお知らせです！
*English follows Japanese*
東京で日本人と外国人が大勢に集まる唯一のパーティ「地中海ヴァカンス」！陽気なライフスタイルの地中海エリアの、幅広い音楽を味わっていただけます♪もちろん、ギリシャの音楽も楽しめますよ！（momiさん、いろいろとありがとうございました〜☆☆）
2006年度の最後の「地中海ヴァカンスパーティ」は、とても豪華にお送りしますよ〜！「NHKフランス語会話／音楽コーナー」ナビゲーターのシリル、レギュラーＤＪ達と、今回はパリの人気スポット「Favela Chic」のＤＪ＆クリエティーブディレクター Gringo Da Paradaをお迎えして、地中海サウンドもブラジリアンフレーバーも、音楽を幅広く楽しんでもらいます！ また、ダンスのパフォーマンスはベリーダンスでお馴染みなLUNAさんたちが出演。今回はタブラ演奏者のABALEMも迎えて、アコースティックで、セクシーなステージを披露してくださいます。
更に「ビューティ・コーナー」もご用意。
ワインポイントメイク、もしくはネイルアート、何が起こるかな？
そして前回話題になった「ギリシャのお酒」、今回も登場いたします♪
お楽しみに！
インフォメーション
2006年12月02日（土）
＠ La Fabrique （渋谷）
11:30 PM to 5:00 AM
エントランス: 3000円 （１ドリンク付）／2500円 withフライヤー（ 1ドリンク付）
ベリーダンス : Luna & Amira team (Baris Oriental Dance Office)
スペシャルゲスト・ミュージシャン : Abalem (Tabla)
ＤＪ : Syril (Medvacances)、Jun Morita (afrontier)、Salam Unagami (Orient Express)
ゲストＤＪ:Gringo Da Parada (Favela Chic – Paris)
ＶＪ : Flugtag (so+ba)
ビューティコーナー : Of Hair
ウェルカムドリンク・おつまみ : Niphel Japan
サウンドセレクション : Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Greek pop ; Salsa and more !
次回の地中海ヴァカンスパーティのお知らせです！
*English follows Japanese*
東京で日本人と外国人が大勢に集まる唯一のパーティ「地中海ヴァカンス」！陽気なライフスタイルの地中海エリアの、幅広い音楽を味わっていただけます♪もちろん、ギリシャの音楽も楽しめますよ！（momiさん、いろいろとありがとうございました〜☆☆）
2006年度の最後の「地中海ヴァカンスパーティ」は、とても豪華にお送りしますよ〜！「NHKフランス語会話／音楽コーナー」ナビゲーターのシリル、レギュラーＤＪ達と、今回はパリの人気スポット「Favela Chic」のＤＪ＆クリエティーブディレクター Gringo Da Paradaをお迎えして、地中海サウンドもブラジリアンフレーバーも、音楽を幅広く楽しんでもらいます！ また、ダンスのパフォーマンスはベリーダンスでお馴染みなLUNAさんたちが出演。今回はタブラ演奏者のABALEMも迎えて、アコースティックで、セクシーなステージを披露してくださいます。
更に「ビューティ・コーナー」もご用意。
ワインポイントメイク、もしくはネイルアート、何が起こるかな？
そして前回話題になった「ギリシャのお酒」、今回も登場いたします♪
お楽しみに！
インフォメーション
2006年12月02日（土）
＠ La Fabrique （渋谷）
11:30 PM to 5:00 AM
エントランス: 3000円 （１ドリンク付）／2500円 withフライヤー（ 1ドリンク付）
ベリーダンス : Luna & Amira team (Baris Oriental Dance Office)
スペシャルゲスト・ミュージシャン : Abalem (Tabla)
ＤＪ : Syril (Medvacances)、Jun Morita (afrontier)、Salam Unagami (Orient Express)
ゲストＤＪ:Gringo Da Parada (Favela Chic – Paris)
ＶＪ : Flugtag (so+ba)
ビューティコーナー : Of Hair
ウェルカムドリンク・おつまみ : Niphel Japan
サウンドセレクション : Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Greek pop ; Salsa and more !
「建築写真展」開会式（ギリシャのオペラとお料理付き）
１１月２１日、ギリシャのオペラとお料理を楽しみましょう！
１２月１８日（月）から２２日（金）までイタリア文化会館（東京）でギリシャ・カルチャー・オーガニゼーション主催の「建築写真展」が開催されます。
テーマは、「２０世紀と２１世紀のアートに見られる近代性と同時性を探る」。展示と出版物の両方から当時のヨーロッパ・アートの姿を紹介するというものです。
この展覧会の『開会式』が１１月２１日（火曜日）に開かれます。
開会式では代表者の挨拶と、ギリシャ人ソプラノ歌手として高名なフォティニー・ダラスが、ギリシャ人作曲家による楽曲を欧州の5ヶ国語と日本語で歌ってくれるそうです！！その後に伝統的ギリシャ料理のガラ・ディナーもあります。
-----------------------------------------------------------------
「建築写真展」開会式
プログラム：
a) 御挨拶
- ウンベルト・ドナーティ、東京イタリア文化会館所長
- ミヒャエル・ライテラー、駐日欧州委員会代表部副代表
- ミハリス・シオプシス、ギリシャ文化協会会長
b）ライブコンサート：ギリシャ人歌手、フォティニー・ダラスが欧州5ヶ国語と日本語で歌唱いたします。
c）特別イベント：伝統的ギリシャ料理を提供いたします。
場所：イタリア文化会館（千代田区九段南2-1-30）Tel.03-3264-6011
日時：11月21日（火）17時30分〜21時
主催：ギリシャ・カルチャー・オーガニゼーション
協力：Architekturbild 協会(ドイツ)、Change Performing Arts (イタリア)
後援：ギリシャ大使館、ギリシャ政府観光局
☆パンフレットはこちらをご覧ください。
☆ギリシャ政府観光局
（サイトには、申し込み締め切りは１１月１３日までとなっておりますが、メッセージを下さった方にはご招待状をお送りいたします。）
＊受付を締め切りました。メッセージを下さった方、ありがとうございます。
お会いするのを楽しみにしています☆
１２月１８日（月）から２２日（金）までイタリア文化会館（東京）でギリシャ・カルチャー・オーガニゼーション主催の「建築写真展」が開催されます。
テーマは、「２０世紀と２１世紀のアートに見られる近代性と同時性を探る」。展示と出版物の両方から当時のヨーロッパ・アートの姿を紹介するというものです。
この展覧会の『開会式』が１１月２１日（火曜日）に開かれます。
開会式では代表者の挨拶と、ギリシャ人ソプラノ歌手として高名なフォティニー・ダラスが、ギリシャ人作曲家による楽曲を欧州の5ヶ国語と日本語で歌ってくれるそうです！！その後に伝統的ギリシャ料理のガラ・ディナーもあります。
「建築写真展」開会式
プログラム：
a) 御挨拶
- ウンベルト・ドナーティ、東京イタリア文化会館所長
- ミヒャエル・ライテラー、駐日欧州委員会代表部副代表
- ミハリス・シオプシス、ギリシャ文化協会会長
b）ライブコンサート：ギリシャ人歌手、フォティニー・ダラスが欧州5ヶ国語と日本語で歌唱いたします。
c）特別イベント：伝統的ギリシャ料理を提供いたします。
場所：イタリア文化会館（千代田区九段南2-1-30）Tel.03-3264-6011
日時：11月21日（火）17時30分〜21時
主催：ギリシャ・カルチャー・オーガニゼーション
協力：Architekturbild 協会(ドイツ)、Change Performing Arts (イタリア)
後援：ギリシャ大使館、ギリシャ政府観光局
☆パンフレットはこちらをご覧ください。
☆ギリシャ政府観光局
（サイトには、申し込み締め切りは１１月１３日までとなっておりますが、メッセージを下さった方にはご招待状をお送りいたします。）
＊受付を締め切りました。メッセージを下さった方、ありがとうございます。
お会いするのを楽しみにしています☆
Let's go to Niijima !
９月最初の頃、ちょっと遅い夏休みとして新島へ行ってきました！
夜の１１時に東京竹芝桟橋から出発し、朝島へ到着する大型船に乗りました。相方も私も船が好きだし、高速船よりも旅行している感じがするよね、ということでこちらの船に決めました。こういった大きな船に乗るのは、サントリーニ島へ行ったとき以来で１年半ぶり。乗る前、とってもわくわくドキドキ♪♪
船の中で私達が寝る場所の近くに、大学生グループがいて朝の４時近くまでドンちゃん騒ぎしていてうるさくて（というより、飲んでる様子を見てると面白かったので）あまり眠れなかった。
島に着いたら、天気はあいにくの小雨！！
「せっかく来たのに泳げないの〜！！？」とションボリしながら自転車を借りるために自転車レンタルのお店へ。そして泊まる所を予約していなかったんだけど、行こうと決めていた民宿があったのでそこへ向かいました。
相方は新島へ来たのは、今回で３回目（私は初めて）。小さい島なので、もうだいたいのことは把握しているみたい。その民宿も前に泊まった所でした。民宿へいくと、女将さんも相方のことを覚えてて２人もビックリした！
地中海バカンスの報告
９月３０日地中海バカンスパーティに参加してきました！
イベント会場の渋谷にあるLa Fabriqueは、昼、夜はレストラン、深夜は音楽イベントをするというレストラン＆バーです。今回のイベントは夜１１：３０から始まったので、１０時頃に行きました。
お食事をしているお客さんが終るのを待ってから、イベントの準備。私達はウェルカムドリンクとおつまみを提供するということで、会場入り口近くのカウンターにいました。
カウンターはこんな感じ。ウゾとグリーン＆カラマタオリーブです。イベント開始後２時間半くらいの間、サービスさせていただきました。ウゾは、初めて飲む人も大好き！という人もいて、いろんな反応・意見をもらってよかった（＆面白かった）です。
｢今まで飲んだアニス系のお酒の中で、これが一番おいしい！｣とおっしゃってくださった方がいて、とてもうれしくなりました。そしてオリーブ好きな人が、以外と多かった！これもうれしかったです♪
夜も深まるにつれて、人が多くなってきました。パーティが始まってから２時間半くらいでウゾ＆オリーブのサービスを終了し、私達も楽しむことに。それまで音楽が耳に届かないくらいとても忙しかったので、ここからがパーティの始まりです♪♪
イベント会場の渋谷にあるLa Fabriqueは、昼、夜はレストラン、深夜は音楽イベントをするというレストラン＆バーです。今回のイベントは夜１１：３０から始まったので、１０時頃に行きました。
お食事をしているお客さんが終るのを待ってから、イベントの準備。私達はウェルカムドリンクとおつまみを提供するということで、会場入り口近くのカウンターにいました。
カウンターはこんな感じ。ウゾとグリーン＆カラマタオリーブです。イベント開始後２時間半くらいの間、サービスさせていただきました。ウゾは、初めて飲む人も大好き！という人もいて、いろんな反応・意見をもらってよかった（＆面白かった）です。
｢今まで飲んだアニス系のお酒の中で、これが一番おいしい！｣とおっしゃってくださった方がいて、とてもうれしくなりました。そしてオリーブ好きな人が、以外と多かった！これもうれしかったです♪
夜も深まるにつれて、人が多くなってきました。パーティが始まってから２時間半くらいでウゾ＆オリーブのサービスを終了し、私達も楽しむことに。それまで音楽が耳に届かないくらいとても忙しかったので、ここからがパーティの始まりです♪♪
地中海ヴァカンスパーティ！
2006年09月30日（土）に、渋谷のLa Fabriqueで、地中海ヴァカンスパーティがあります！（時間：11:30 PM to 5:00 AM）
東京で日本人と外国人が大勢に集まる唯一のパーティ、「地中海ヴァカンス」。陽気なライフスタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけます！「NHKフランス語会話／音楽コーナー」ナビゲーターのシリルから始めて、レギュラーDj’sの選曲で音楽をもっと幅広い意味で楽しんで頂けます。また、今回は「ア アルチブラジレイラ」によるサンバダンスパフォーマンスが初登場！そして、WELCOME DRINKとしてギリシャのお酒をプレゼント。更に、抽選会でフランスブランドの香水が当ります。香りのつくパーティ「地中海ヴァカンス」へようこそ！、―地中海ヴァカンスパーティのウェブサイトより
Sound Selection: Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ;Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !
Entrance : 3000円 （１D付）／2500円with flyer （ 1D付）
博多弁をばりばり話し一緒にいると日本人と錯覚してしまう（！？）、フランスのニース出身のオーガナイザー＆DJシリル。彼はラジオやテレビでも活躍しています。
ウェルカムドリンクとしてギリシャのお酒やおつまみを用意します♪そして音楽もギリシャ！のがありますよ〜！！ギリシャの音楽で踊れるクラブやイベントって、日本ではここだけかも！？
パーティのコンセプトは「陽気なライフ・スタイルの地中海」。太陽と海をイメージしたイベントです。今回はサンバダンスパフォーマンスもあります。幅広い音楽とおいしいお酒で、地中海のパーティ気分を味わいましょう♪♪
☆地中海ヴァカンスパーティ
