ポリティカの夏の家
Πολιτικά
アテネから北に約１３０キロ、エヴィア島のポリティカには、相方ファミリーの｢夏の家｣があります。そこで、家族、親戚、友達と一緒に、夏の間わいわい過ごすんだそう。
夏の家かぁ…
日本の、畳の部屋で汗をかきながら夏を過ごしていると、なんだかくやしくなってきます。う〜、うらやましいなぁ〜…私もつれてけ〜！って言いたくなりますよ。
ギリシャには 時間はたっぷりあります。ビーチで泳いだり、魚釣りをしたり、おしゃべりしたり、食べて飲んで、昼寝して…
…時間を気にせず のーんびりする、というのが夏の家での過ごし方。
海の水がキレイ。
地中海の色がきれいなのはプランクトンが少ないからだそうです。地中海は四方を陸地で囲まれています。大西洋との水の混ざりあいがないため、他の海に比べて塩分濃度が少し高いのでプランクトンが生きにくいんですって。
そして、日本の浜辺のような磯臭がありません。あのにおいの発生源は、プランクトンの死骸だそうすよ。
夏は遅い時間まで明るいので、子供もずっと外で遊んでいます。きれいな夕日をバックにしながらのびのびと。
男性は釣りを楽しんでいます。
男性郡の今日の収穫。何を作ろうかしらと奥様方。あと数時間後には、庭でディナーが始まります！
＊追記＊
魚の名前
大きな魚は ムルムラ Μουρμούρα 英語：Lithognathus mormyrus
中くらいの魚は メラヌリ Μελανούρι 英語：Blacktail melanurus
小さな魚は リスリニ Λιθρίνι 英語：Pandora
ちなみにΜουρμούραは、小さい声で話すmurmurという意味もあります。
アテネから北に約１３０キロ、エヴィア島のポリティカには、相方ファミリーの｢夏の家｣があります。そこで、家族、親戚、友達と一緒に、夏の間わいわい過ごすんだそう。
夏の家かぁ…
日本の、畳の部屋で汗をかきながら夏を過ごしていると、なんだかくやしくなってきます。う〜、うらやましいなぁ〜…私もつれてけ〜！って言いたくなりますよ。
ギリシャには 時間はたっぷりあります。ビーチで泳いだり、魚釣りをしたり、おしゃべりしたり、食べて飲んで、昼寝して…
…時間を気にせず のーんびりする、というのが夏の家での過ごし方。
海の水がキレイ。
地中海の色がきれいなのはプランクトンが少ないからだそうです。地中海は四方を陸地で囲まれています。大西洋との水の混ざりあいがないため、他の海に比べて塩分濃度が少し高いのでプランクトンが生きにくいんですって。
そして、日本の浜辺のような磯臭がありません。あのにおいの発生源は、プランクトンの死骸だそうすよ。
夏は遅い時間まで明るいので、子供もずっと外で遊んでいます。きれいな夕日をバックにしながらのびのびと。
男性は釣りを楽しんでいます。
男性郡の今日の収穫。何を作ろうかしらと奥様方。あと数時間後には、庭でディナーが始まります！
＊追記＊
魚の名前
大きな魚は ムルムラ Μουρμούρα 英語：Lithognathus mormyrus
中くらいの魚は メラヌリ Μελανούρι 英語：Blacktail melanurus
小さな魚は リスリニ Λιθρίνι 英語：Pandora
ちなみにΜουρμούραは、小さい声で話すmurmurという意味もあります。
comment
海の家で過ごす夏休み、素敵ですね。
エーゲ海の海水、ちょっと塩分が多いなって感じたのは錯覚じゃなかったんですね、私たちの感覚正しかったんだと嬉しくなりました。
美味しそうな魚ですね、どんなお料理ができあがるんでしょう、楽しみです。
エーゲ海の海水、ちょっと塩分が多いなって感じたのは錯覚じゃなかったんですね、私たちの感覚正しかったんだと嬉しくなりました。
美味しそうな魚ですね、どんなお料理ができあがるんでしょう、楽しみです。
磯の香りがプランクトンの死骸とは知りませんでした。勉強になりました。フィンランドの海も磯の香りがしませんが、こちらは内海で半汽水湖みたいなものだからかなあ。
フィンランドは魚の種類が日本ほど多くないのですが、そのことから日本の海って豊かなんだなあと思いました。それもプランクトンと暖流寒流の流れがあるからなのでしょうね。
フィンランドは魚の種類が日本ほど多くないのですが、そのことから日本の海って豊かなんだなあと思いました。それもプランクトンと暖流寒流の流れがあるからなのでしょうね。
魚
★ari-europaさん
あの魚は、鯛ですが日本のとは少し違うそう。やはり、ギリシャと日本とでは、とれる魚は違うのでスーパーや市場を見るのは楽しいですね。ドイツでは魚料理って主に川魚なんでしょうか？
相方は海洋学を勉強し海や魚関係の専門なので、いろいろ種類や違いなどを説明されるのですが、よく分かりません。食べられる魚はおいしければいいかな！？な〜んて（笑）
★まーらいおんさん
プランクトンについては最近本で読んだんです。なるほど！とひざをたたきました。
日本で魚の種類が豊富なのは、おっしゃるとおりプランクトンと暖流寒流の流れのためだそうです。えさを追って潮に流されてくるんですね〜。日本は、おいしい魚が食べられるところでよかったです。ちいさいころは刺身だめだったんですが、だんだん食べられるようになりました。
以前、九州の夜の海で、光るプランクトンを見ました。海から青白い光を放っている眺めはとっても幻想的で素敵でしたよ☆
あの魚は、鯛ですが日本のとは少し違うそう。やはり、ギリシャと日本とでは、とれる魚は違うのでスーパーや市場を見るのは楽しいですね。ドイツでは魚料理って主に川魚なんでしょうか？
相方は海洋学を勉強し海や魚関係の専門なので、いろいろ種類や違いなどを説明されるのですが、よく分かりません。食べられる魚はおいしければいいかな！？な〜んて（笑）
★まーらいおんさん
プランクトンについては最近本で読んだんです。なるほど！とひざをたたきました。
日本で魚の種類が豊富なのは、おっしゃるとおりプランクトンと暖流寒流の流れのためだそうです。えさを追って潮に流されてくるんですね〜。日本は、おいしい魚が食べられるところでよかったです。ちいさいころは刺身だめだったんですが、だんだん食べられるようになりました。
以前、九州の夜の海で、光るプランクトンを見ました。海から青白い光を放っている眺めはとっても幻想的で素敵でしたよ☆
石海岸
何か自分的には海岸といえば砂浜というイメージがあったのですが、石っていうのも地べたに座れるという点でいい感じですね。
しかも磯臭さってプランクトンの死骸だったなんて初耳です。あの臭いをかぐと山奥育ちのせいで何かわくわくしますが、ここでは臭わないので少しさびしい気がしますがまあよしですね。
塩分が多めだから釣った魚に塩を改めてふる必要がなさそうですが、実際はどうなんでしょ。ちなみにこの魚は何ですか?チヌ（黒鯛）みたいなのがいますが。(?_?)
しかも磯臭さってプランクトンの死骸だったなんて初耳です。あの臭いをかぐと山奥育ちのせいで何かわくわくしますが、ここでは臭わないので少しさびしい気がしますがまあよしですね。
塩分が多めだから釣った魚に塩を改めてふる必要がなさそうですが、実際はどうなんでしょ。ちなみにこの魚は何ですか?チヌ（黒鯛）みたいなのがいますが。(?_?)
うらやましい。。。
のんびり過ごす夏休み・・・理想です♪
地中海の海は、塩分が高かったのですね!?
眺めても、潜っても、すごい青色で、
本当に「青！」って感じで・・・綺麗ですよね〜♪
お魚、大漁ですね(^_^)
地中海の海は、塩分が高かったのですね!?
眺めても、潜っても、すごい青色で、
本当に「青！」って感じで・・・綺麗ですよね〜♪
お魚、大漁ですね(^_^)
ビーチで過ごす夏
★emerihhiちゃん
もう復活したかな？体、気をつけてね。
石の海岸、確かに座るのにはいいけど素足で歩くとケガしそうね・・・
プランクトンについては,私も本で初めて知った！どうやら、海のにおいはプランクトンのせいらしいよ。海水の濃度が高い＝魚に塩味がついてる、っていうわけではないと思う…この魚は鯛の種類と聞いたけど、忘れた…また聞いてみる。
そういえば、emerihhiちゃんは釣りするんだよね！なるほど、だから詳しいんだ。海も川も両方いくのかな？父親が大の釣り好きだったけど私はあまりやったことがないないわ…
★SuuSuuさん
のんびりじゃなくても、夏休みがほしい！という心境ですよ。やれやれ。
今年はどこへ潜りに行くんですか？きれいな海で、きらきら光る魚と戯れたいです。
もうすぐ８月も終わりますね…暑さが落ち着いてくるのはうれしいんですが、やっぱりちょっと寂しくなりますねぇ。
もう復活したかな？体、気をつけてね。
石の海岸、確かに座るのにはいいけど素足で歩くとケガしそうね・・・
プランクトンについては,私も本で初めて知った！どうやら、海のにおいはプランクトンのせいらしいよ。海水の濃度が高い＝魚に塩味がついてる、っていうわけではないと思う…この魚は鯛の種類と聞いたけど、忘れた…また聞いてみる。
そういえば、emerihhiちゃんは釣りするんだよね！なるほど、だから詳しいんだ。海も川も両方いくのかな？父親が大の釣り好きだったけど私はあまりやったことがないないわ…
★SuuSuuさん
のんびりじゃなくても、夏休みがほしい！という心境ですよ。やれやれ。
今年はどこへ潜りに行くんですか？きれいな海で、きらきら光る魚と戯れたいです。
もうすぐ８月も終わりますね…暑さが落ち着いてくるのはうれしいんですが、やっぱりちょっと寂しくなりますねぇ。
夏のバカンス
こんにちは！
いかにもヨーロッパ的な夏の過ごし方ですね。
私は、旅行に行ったら積極的に活動しちゃうタイプなのですが、
特に予定はたてずに「食う寝る遊ぶ」を満喫できるのは、いいですね〜〜
たくさん遊んで夜はおいしいご飯にワインを！
（勝手に想像してます。）
なんとも、うらやましい限りです♪いいなぁ〜〜
いかにもヨーロッパ的な夏の過ごし方ですね。
私は、旅行に行ったら積極的に活動しちゃうタイプなのですが、
特に予定はたてずに「食う寝る遊ぶ」を満喫できるのは、いいですね〜〜
たくさん遊んで夜はおいしいご飯にワインを！
（勝手に想像してます。）
なんとも、うらやましい限りです♪いいなぁ〜〜
私もです！
私も旅行に行ったら、もう休む暇もなく歩き回ります！ああ、日本人…でも、せっかく普段行かない場所へ行ったら、いろいろ観光したくなりますよね！
ギリシャの休日はまさに「食う寝る遊ぶ」！
＞たくさん遊んで夜はおいしいご飯にワインを！
そうそう、これですよ〜ワイングラスかかげて、みんな大声でおしゃべりします。ギリシャワインはおいしいです♪中国にも売ってるかしら？Beijinglotusさんの記事を見て以来、中国ワインが気になってます…
ギリシャの休日はまさに「食う寝る遊ぶ」！
＞たくさん遊んで夜はおいしいご飯にワインを！
そうそう、これですよ〜ワイングラスかかげて、みんな大声でおしゃべりします。ギリシャワインはおいしいです♪中国にも売ってるかしら？Beijinglotusさんの記事を見て以来、中国ワインが気になってます…
釣り！
xiromakiさん＞自分はもっぱら防波堤釣り、つまり海のみですね。川は行ったことが無いです。最大で35cmのサバまでしか釣ったことが無いのでこの写真のような魚も釣ってみたいです。
確かに女性で釣りをするのは珍しいとよく言われます。もう、釣りたての魚の血抜きとかお手の物になってます…。f(^_^;)
確かに女性で釣りをするのは珍しいとよく言われます。もう、釣りたての魚の血抜きとかお手の物になってます…。f(^_^;)
夏の家〜〜
こんにちは！
まぁ〜〜っ。なんて素敵なヴァカンスなんでしょうか(涙)
こんなビーチが近い別荘があるなんて・・これこそ贅沢の極みですよね。
ところであの磯臭がプランクトンの死骸の匂いとはびっくりです。
海の香り〜はプランクトンの・・なんですね(笑)
磯の香りがしないビーチ、行って見たいなぁ。
まぁ〜〜っ。なんて素敵なヴァカンスなんでしょうか(涙)
こんなビーチが近い別荘があるなんて・・これこそ贅沢の極みですよね。
ところであの磯臭がプランクトンの死骸の匂いとはびっくりです。
海の香り〜はプランクトンの・・なんですね(笑)
磯の香りがしないビーチ、行って見たいなぁ。
Comment?
＜ギリシャには 時間はたっぷりあります。ビーチで泳いだり、魚釣りをしたり、おしゃべりしたり、食べて飲んで、昼寝して…＞
時間がゆっくり流れてますね。
おかしい。。。
parisのカフェが眠らないのと同じ（笑）
愉しいことは良いことです。
磯の香りがプランクトンだったなんて・・・
磯の香りも わたしはスキなんだけどな。
日本らしくって（笑）
確かにあの香りって 他ではなかったような？
時間がゆっくり流れてますね。
おかしい。。。
parisのカフェが眠らないのと同じ（笑）
愉しいことは良いことです。
磯の香りがプランクトンだったなんて・・・
磯の香りも わたしはスキなんだけどな。
日本らしくって（笑）
確かにあの香りって 他ではなかったような？
磯の香り
★emerihhiちゃん
海釣りか〜いいね。潮風がきもちよさそう。最近は女性でも魚釣りをする人多くなってるよね。
魚の血抜きか〜。私はやっと最近、魚の内臓処理しておろせるようになったよ。うろことるの、きらい〜(>_<) 飛び散るんだもん！
★とろそれさん
ポルトガルやフランスの海はどうすか？
別荘ではないけど、私の祖母の家は海に近く、魚市場まで歩いて５分のところにあります。いつも新鮮な魚が食べられて、お寿司がとっても安くておいしいんです！
夏に遊びに行くと、海の風が吹いてきて家の中もすずしいです。
いつも潮の香りをかいで｢ん〜、海に来た〜｣って思います。
★luluさん
アメリが働いてるような、パリのカフェでのんびりしてみたいです☆
磯の香りは、プランクトンや海藻といった有機物が死後分解したにおいなんだそうです。日本の海は黒潮などの流れがプランクトンに栄養を与えるのにたいして、エーゲ海あたりは強い海流もないので栄養源が運ばれず、あまりプランクトンが発生しないようです。だからあんなに澄んだ色をしてるんですって。
私も磯の香り、大好きです！
海釣りか〜いいね。潮風がきもちよさそう。最近は女性でも魚釣りをする人多くなってるよね。
魚の血抜きか〜。私はやっと最近、魚の内臓処理しておろせるようになったよ。うろことるの、きらい〜(>_<) 飛び散るんだもん！
★とろそれさん
ポルトガルやフランスの海はどうすか？
別荘ではないけど、私の祖母の家は海に近く、魚市場まで歩いて５分のところにあります。いつも新鮮な魚が食べられて、お寿司がとっても安くておいしいんです！
夏に遊びに行くと、海の風が吹いてきて家の中もすずしいです。
いつも潮の香りをかいで｢ん〜、海に来た〜｣って思います。
★luluさん
アメリが働いてるような、パリのカフェでのんびりしてみたいです☆
磯の香りは、プランクトンや海藻といった有機物が死後分解したにおいなんだそうです。日本の海は黒潮などの流れがプランクトンに栄養を与えるのにたいして、エーゲ海あたりは強い海流もないので栄養源が運ばれず、あまりプランクトンが発生しないようです。だからあんなに澄んだ色をしてるんですって。
私も磯の香り、大好きです！
★emerihhiちゃんへ★魚の名前について
魚の名前、追記したよ。大きいのは黒鯛みたい。日本語名がよくわからなかったので、書かなかった。英語名を調べれば見つかると思う。ちなみにこのサイトで調べてみました。
Fish base
http://www.fishbase.org/home.htm
相方に魚のこと質問したら、説明に夢中になって（彼は魚関係の専門なので…）、日本時間朝４時までいろいろ魚のこと聞かされたよ…(^_^;) （もちろんスカイプでね。この話に電話は使えないよ〜！）私はぼんやり聞いてたから、ほとんど覚えてないんだけど…
とりあえず、ご参考に！
Fish base
http://www.fishbase.org/home.htm
相方に魚のこと質問したら、説明に夢中になって（彼は魚関係の専門なので…）、日本時間朝４時までいろいろ魚のこと聞かされたよ…(^_^;) （もちろんスカイプでね。この話に電話は使えないよ〜！）私はぼんやり聞いてたから、ほとんど覚えてないんだけど…
とりあえず、ご参考に！
魚の追記どうもです！
英語にまで解読してくださってありがとうございました。これから先は自分で何とか検索してみます。相方さんは魚博士ですね〜。殿方は自分の得意分野を話し出すと長いからね〜。こっちが分からなくてもお構いなしなところがあるし。(^^;)
私だったら何とか食いつけたかな。（笑）
とにかくどうもありがとうございました。m(_ _)m
私だったら何とか食いつけたかな。（笑）
とにかくどうもありがとうございました。m(_ _)m
よく分かんなくてごめんよ
あんまり参考にならないかもしれないけど。いろんなサイトみて、日本語名だとこれかな？ってのがあったんだけど、間違っちゃいけないと思って。
もし分かったら教えてね〜☆
もし分かったら教えてね〜☆
魚検索
お久しぶりです。☆
自分なりに魚の名前を検索してみたのですが、
どうも日本語名に当てはまるのはありませんでしたが、
それに近いものとして理解できれば良いかな、と思います。
ムルムラ：Striped seabream
seabreamが鯛の仲間を表しています。
リスリニ：Common Pandora
これも鯛の仲間でニシキダイの近似種みたいです。
残念ながらメラヌリは英語名で検索すると全然似ても似つかない魚が出てきてしまったので、メラヌリはメラヌリですね。
自分なりに魚の名前を検索してみたのですが、
どうも日本語名に当てはまるのはありませんでしたが、
それに近いものとして理解できれば良いかな、と思います。
ムルムラ：Striped seabream
seabreamが鯛の仲間を表しています。
リスリニ：Common Pandora
これも鯛の仲間でニシキダイの近似種みたいです。
残念ながらメラヌリは英語名で検索すると全然似ても似つかない魚が出てきてしまったので、メラヌリはメラヌリですね。
魚の種類
わー、いろいろ調べてもらってありがとう。やっぱり、タイという種類は同じだけど、まったく同じ魚ではないんだろうね。タイにもいろんな種類があるもんね。日本にいないものや、日本名がないもの（？）は、外国語をカタカナにするしかなさそう！？また、分からないことがあったら、教えてね〜☆ちなみに、チヌはギリシャ名でチュプラというそうだ。
