Χιρομάκι *Ελληνικά

こんにちは！
私はいま英国で留学生活を送っているのですが、いろいろとあってギリシャにすごく興味を持ち始めています。留学したいとか住みたいとかそうゆうことではないんですが、旅行に行きたいなぁというような感じです。ギリシャ語も勉強し始めました。
ブログの方、ギリシャのいろいろなことを知れてとても素敵です！また伺わさせてもらいます☆

このコメントは管理人のみ閲覧できます

トリビアの泉という番組で知りました。
無知です(*- -)(*_ _)
勝手に自分のブログへリンクを貼ってしまいました。また遊びに来ます。

ギリシャ語で海は｢サラサ｣。なんだかとってもステキな響きで、好きな単語のひとつです。


☆Eriさん

いらっしゃいませ〜☆
何かに興味を持つ理由って、いつも些細なことなんですよね。旅行、いいですね〜。私も行きたいです。日本からより近くていいですね〜(当然だっ！）前回ギリシャへはロンドン経由で行きました。遠いよ…ギリシャ語勉強なさっているんですね！私もすこーーしずつですが、やってます…

また遊びに来てくださいね♪


☆凌さん

トリビアの泉でこの人が紹介されていたんですか〜！
見たかったなぁ。とても有名な詩人のようですが、私も最近まで知りませんでした。この名前を見たら、真っ先に哲学者のアリストテレスを思い出してしまいました。

リンクありがとうございます☆私もまたおじゃましますね〜！

自分も思わず下のおじぴょんが某有名なギリシャの哲学者！？と一瞬ビックリしました。トリビアでも取り上げられていたんですね。(^^;)
冷静に考えると時代が違いすぎますな。肖像画と石像の違いぐらいに!
ところで上の海はこれまた朝方っぽくて素敵ですね。右側の波紋がこれまた美しい。要はこの詩は海と自分とを対比させて喜怒哀楽があって親しみが沸くなーアハハ…＼(*´▽｀)ノ的な詩でしょうか。←思いっきり自分解釈！

あぶない、あぶない。ザビエルと間違えるところだった。
しかし、アリストテレスの詩は意味深なものだねえ。
松尾芭蕉の「松島や　ああ　松島や　松島や」の俳句のようだ。
（俳句を作れといわれるて、必ずこれをパクる生徒がいる・・。）

ところで、レフカダって、もしかしてギリシア？？
だとしたら、小泉八雲はギリシア系？？
おおお！！なぞが・・・。新たな謎が・・・。mystery?

こんにちは！体調はいかがですか？忙しいことでしょうね。
今日はギリシャ語の詩で素敵。「海」がテーマでとても気に入りました。単語の意味がわかっても詩のニュアンスを理解するのは、まだまだ先のようです。ギリシャ語勉強、頑張りましょう。今のところ、去年よりは教科書を開いている私です。相方さんによろしく！

何度も言っているかもしれないんだけど、写真素敵！
もう…よさすぎ！（笑）毎回見ると、涙が出そうになる（いい意味でね＾＾）

う〜み〜はひろい〜な　おおき〜な〜♪
海は大好き！夏に泳ぐのもいいけど、冬の海を眺めるのも好き。
すごく大きくて、眺めていると海と同じように、広い気持ちになったような気がする。心が洗われる気もする。でも、最近は寒すぎて海を見に行っていないなぁ…。もう少し暖かくなったら、海へドライブに行こうっと。

☆emerihhi ちゃん

そうそう、名前が似てるよね。今でも、ギリシャではおじいさん、おばあさんの名前を子供につけるから同じ名前の人が多い！この写真は相方が撮ったんだけど、いつ撮ってたんだか気が付かなかった…

こういうのって自己解釈でＯＫだよね。ひとつの作品にいろんな解釈がつくのは面白い。


☆Tan

ザビエルか〜！(笑）ちなみに彼はアリストテ｢リ｣スなり。

レフカダはギリシャだよ〜ん。イオニア海にある島よ。パトリック・レフカディオ・ハーンというのが名前で、お母さんはギリシャ人でお父さんはアイルランド人。小泉八雲は日本人女性と結婚して、日本に帰化したときつけられたそう。ちなみに新宿とレフカダは友好都市だよ♪


☆さらささん

今回はまさに！さらささんをテーマにしました(笑）
詩や文学作品は原文に含まれているニュアンスって、翻訳では味わえないですよね。おっ、今年は気合いが入っていますね〜！私も頑張らなくては。


☆Meliちゃん

いつも、ありがとう(^o^)丿相方もよろこぶよ。
ギリシャの海は、誰が撮ってもきれいだよね〜（←これを見たら怒られる！？）

アリストテ「リ」スだね！！間違えないようにします！訂正ありがとう。

小泉八雲はアイルランド人で日本人との結婚により、日本に帰化したところまでは知っていたけれど、母親がギリシア人だったとは知らなかったよ！！ああ、胸のつかえが取れた・・。ひとつまた、xiromakiのおかげで利口になれた。ありがとう。

Tan、胸のつかえが取れてよかった〜☆